1
00:00:03,336 --> 00:00:07,007
É o Show dos Muppets
com Candice Bergen!

2
00:00:37,037 --> 00:00:38,329
Olá, uma pergunta.

3
00:00:38,413 --> 00:00:41,124
O que tem mil pernas mas não anda?

4
00:00:41,207 --> 00:00:43,293
Quinhentas calças.

5
00:00:53,678 --> 00:00:55,513
Senhorita Candice Bergen!

6
00:01:20,372 --> 00:01:21,831
Obrigado.

7
00:01:21,915 --> 00:01:24,250
Temos um grande show esta noite.

8
00:01:24,334 --> 00:01:27,796
Nossa estrela convidada
é a linda Candice Bergen.

9
00:01:27,879 --> 00:01:29,506
Ela não é apenas bonita.

10
00:01:29,589 --> 00:01:33,843
Ela é atriz,
fotógrafo, escritor e viajante.

11
00:01:33,927 --> 00:01:35,887
Uma pessoa bem formada.

12
00:01:36,304 --> 00:01:37,472
Então, absolutamente.

13
00:01:40,016 --> 00:01:43,269
Não teremos
piadas machistas

14
00:01:43,353 --> 00:01:44,979
enquanto Miss Bergen está ligada.

15
00:01:46,147 --> 00:01:50,151
Estou farto de todas as piadas sobre porcos.

16
00:01:51,611 --> 00:01:54,114
Porquinho, o que você está fazendo aqui?

17
00:01:54,197 --> 00:01:56,408
Ah, Caco, querido.

18
00:01:56,491 --> 00:02:01,037
Você sabe disso toda vez
temos uma linda garota no programa,

19
00:02:01,121 --> 00:02:02,747
você se esquece de mim

20
00:02:03,540 --> 00:02:05,125
Sim, bem.

21
00:02:05,208 --> 00:02:08,920
Poderíamos ter tido um selo no palco,
e eu teria esquecido você.

22
00:02:10,880 --> 00:02:14,801
Ele tenta desesperadamente se esconder
seu amor por mim.

23
00:02:14,884 --> 00:02:15,885
Sim, mas...

24
00:02:15,969 --> 00:02:20,974
Você me prometeu abrir o show
esta semana, pés palmados.

25
00:02:21,057 --> 00:02:23,435
Porquinho, meu amor, minha vida...

26
00:02:23,518 --> 00:02:25,311
Espere.

27
00:02:25,395 --> 00:02:30,650
Ouça, idiota. Senhorita Bergen disse
Tive que defender meus direitos.

28
00:02:30,734 --> 00:02:35,363
Ou eu abro o show,
ou a senhorita Bergen e eu iremos.

29
00:02:36,448 --> 00:02:41,161
Ok, você pode abrir o show, Piggy.
Você pode abrir o show.

30
00:02:41,578 --> 00:02:44,456
Que surpresa! Obrigado, querido.

31
00:02:45,248 --> 00:02:46,249
Beijo.

32
00:02:47,667 --> 00:02:50,295
Nunca diga que o sapo é um porco.

33
00:02:50,378 --> 00:02:54,257
Senhoras e senhores, a adorável Miss Piggy

34
00:02:54,341 --> 00:02:56,676
e sua reviravolta em 'What Now, My Love?'

35
00:04:44,451 --> 00:04:46,661
Abrupto. Você nunca esteve melhor.

36
00:04:47,162 --> 00:04:48,580
Estou mentindo um pouco.

37
00:04:49,497 --> 00:04:52,083
Uma mensagem para Caco.

38
00:04:52,167 --> 00:04:54,586
Uma mensagem para Caco.

39
00:04:55,337 --> 00:04:56,796
Você é Caco?

40
00:04:56,880 --> 00:04:58,131
Claro.

41
00:04:59,049 --> 00:05:00,300
Mensagem para você.

42
00:05:03,470 --> 00:05:05,138
Bonitinho. Uma piada doce.

43
00:05:08,725 --> 00:05:10,602
Adoro repetir piadas.

44
00:05:11,978 --> 00:05:14,439
Há um bom "caseiro, country,

45
00:05:14,522 --> 00:05:16,900
se divertindo perto da música do fogo,

46
00:05:16,983 --> 00:05:19,194
"Coloque outra lenha no fogo".

47
00:05:19,277 --> 00:05:22,739
Aqui está aquela música
e a estrela convidada desta noite,

48
00:05:22,822 --> 00:05:24,157
Candice Bergen.

49
00:07:27,947 --> 00:07:29,407
Yiiha!

50
00:07:38,124 --> 00:07:39,959
Uma mensagem para Caco.

51
00:07:40,043 --> 00:07:43,004
Uma mensagem para Caco. Mensagem para...

52
00:07:43,421 --> 00:07:45,590
Você é Caco?

53
00:07:46,132 --> 00:07:47,842
Você sabe que eu sou.

54
00:07:48,802 --> 00:07:50,470
Mensagem para você.

55
00:07:54,057 --> 00:07:55,392
Uma mensagem.

56
00:07:55,892 --> 00:07:58,228
Engraçado.

57
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
Eu vou levá-lo.

58
00:08:01,690 --> 00:08:03,817
Não sei como, mas vou levá-lo.

59
00:08:04,192 --> 00:08:05,694
Boa piada, então.

60
00:08:06,611 --> 00:08:09,864
Mensagem para a pick-up Scooter.

61
00:08:09,948 --> 00:08:11,700
-O que?
-Você é Scooter?

62
00:08:11,783 --> 00:08:14,119
-Você sabe disso.
- Mensagem para você.

63
00:08:14,202 --> 00:08:17,622
Vou ler mais tarde.
Compro coisas para Bergen.

64
00:08:17,706 --> 00:08:18,707
Vê você.

65
00:08:22,752 --> 00:08:24,087
Engraçado!

66
00:08:35,265 --> 00:08:38,101
Na escola eu era o favorito do professor.

67
00:08:38,184 --> 00:08:41,271
Ela não poderia comprar um cachorro?

68
00:08:46,526 --> 00:08:49,070
Se a Rainha estivesse livre amanhã,

69
00:08:49,154 --> 00:08:50,655
você a levaria para sair?

70
00:08:50,739 --> 00:08:52,657
Sim claro. Claro.

71
00:08:52,741 --> 00:08:55,368
Ela não tem tempo, e eu?

72
00:09:00,957 --> 00:09:03,251
Você dança como Rogers.

73
00:09:03,877 --> 00:09:04,961
Gengibre Rogers?

74
00:09:05,045 --> 00:09:06,921
Não, Roy Rogers.

75
00:09:11,426 --> 00:09:15,638
Tudo bem se eu quebrar?
com a grande questão?

76
00:09:15,722 --> 00:09:18,224
Claro, Jorge.

77
00:09:18,308 --> 00:09:19,309
Obrigado.

78
00:09:26,149 --> 00:09:27,567
Cale-se.

79
00:09:31,571 --> 00:09:34,824
É bom ter você comigo
no painel, Clara.

80
00:09:34,908 --> 00:09:38,161
Ok, chegou a hora, amigos,

81
00:09:38,244 --> 00:09:41,498
aumentar
o nível intelectual do programa.

82
00:09:41,581 --> 00:09:44,876
Tema desta noite:
“As viagens expandem a mentalidade?”

83
00:09:44,959 --> 00:09:50,965
O painel desta noite consiste em
Mildred Huxtetter, MA, BA, DA e DUM.

84
00:09:51,758 --> 00:09:53,176
Tão charmoso.

85
00:09:53,259 --> 00:09:54,260
Ah, irmão.

86
00:09:54,344 --> 00:09:57,722
Piggy, famoso cantor de boate
com faixa preta.

87
00:09:58,473 --> 00:09:59,891
Beijo.

88
00:10:00,350 --> 00:10:02,435
Sam, a Águia, o Mordedor de Sorrisos.

89
00:10:02,519 --> 00:10:04,854
Acelere o ritmo, sapo.

90
00:10:04,938 --> 00:10:08,149
A convidada do painel, Srta. Clara Cartwell,

91
00:10:08,233 --> 00:10:11,069
é um conhecido líder de turismo
e autor de

92
00:10:11,152 --> 00:10:13,071
Europa por 5.000 dólares por dia.

93
00:10:13,488 --> 00:10:16,866
Não. Chama-se
Europa por 50 dólares por dia.

94
00:10:16,950 --> 00:10:20,036
Mas o livro em si custa US$ 5.000.

95
00:10:21,579 --> 00:10:23,707
Provavelmente vale a pena.

96
00:10:23,790 --> 00:10:24,874
Oh sim. Sim.

97
00:10:24,958 --> 00:10:27,752
-Sim, fotos e tudo mais?
-Sim. A coisa toda.

98
00:10:27,836 --> 00:10:32,590
Vamos, vamos para
o tema: "Viajar expande a mentalidade?"

99
00:10:32,674 --> 00:10:33,717
Senhorita Cartwell.

100
00:10:33,800 --> 00:10:37,846
Enquanto escrevo no livro
Em nenhum lugar por nada durante o dia,

101
00:10:37,929 --> 00:10:40,849
é viajar
a experiência mais expansiva.

102
00:10:41,516 --> 00:10:45,895
Piggy não levantou nada,
e ela está mais longe do que todos nós.

103
00:10:46,730 --> 00:10:50,525
Tome cuidado, ou você está
sob o painel em vez de nele!

104
00:10:50,608 --> 00:10:54,029
-Senhoras, acalmem-se.
-Com licença.

105
00:10:54,112 --> 00:10:58,575
Clara, desculpe por aqueles esquisitos.

106
00:10:58,658 --> 00:11:00,869
Eu também viajei.

107
00:11:01,369 --> 00:11:03,496
Oh? Onde você esteve?

108
00:11:04,080 --> 00:11:05,081
Pérsia.

109
00:11:05,498 --> 00:11:07,250
Comprei um tapete lá.

110
00:11:08,293 --> 00:11:10,295
Ainda bem que você não usa.

111
00:11:10,378 --> 00:11:12,005
Eu gosto de águias americanas.

112
00:11:14,799 --> 00:11:17,427
- Não esse tipo de cobertor.
- Oh céus.

113
00:11:17,844 --> 00:11:20,347
Sim. Acho que estamos fora do caminho,

114
00:11:20,430 --> 00:11:22,724
o tema era:
“As viagens expandem a mentalidade?”

115
00:11:24,100 --> 00:11:26,269
Bem, sem dúvida.

116
00:11:26,353 --> 00:11:29,481
eu tinha um amigo
que nunca foi a lugar nenhum,

117
00:11:29,564 --> 00:11:31,691
ela morou na mesma cidade por mais de 30 anos.

118
00:11:31,775 --> 00:11:36,780
Ela era tão pouco sofisticada que acreditava
Marcello Mastroianni era uma sopa.

119
00:11:37,989 --> 00:11:39,866
Rir é viver!

120
00:11:41,785 --> 00:11:43,912
Isso não é uma sopa?

121
00:11:44,954 --> 00:11:47,791
E ele se autodenomina viajado?

122
00:11:47,874 --> 00:11:50,293
Já estive em restaurantes

123
00:11:50,377 --> 00:11:53,588
onde eu pedi
Marcello Mastroianni e conseguiu.

124
00:11:53,672 --> 00:11:55,382
Seriamente? O que você conseguiu?

125
00:11:56,466 --> 00:11:59,844
Um homem moreno e bonito com um coque.

126
00:12:01,596 --> 00:12:03,306
Eu sempre o mando de volta.

127
00:12:04,516 --> 00:12:06,976
O que você ganha quando faz o pedido
Molho russo?

128
00:12:07,060 --> 00:12:09,479
Rudolf Nureyev de meia-calça?

129
00:12:13,650 --> 00:12:15,360
Não vejo humor aí.

130
00:12:15,443 --> 00:12:17,153
Eu amo isso.

131
00:12:17,237 --> 00:12:19,906
Quebre-o. Ele está tão inchado.

132
00:12:19,989 --> 00:12:24,035
Falando em balões,
solte um pouco de ar ou comece uma dieta.

133
00:12:24,119 --> 00:12:25,787
Você me derruba.

134
00:12:25,870 --> 00:12:28,373
Vou derrubar você do teatro em breve.

135
00:12:28,456 --> 00:12:32,252
Ok, senhoras. Por favor, seja gentil.
Temos um convidado conosco.

136
00:12:32,335 --> 00:12:34,337
Mostre o seu melhor lado.

137
00:12:35,255 --> 00:12:38,883
E de que lado o porco vai pegar emprestado aqui?

138
00:12:38,967 --> 00:12:40,927
Isso é o suficiente. Por que...

139
00:12:42,804 --> 00:12:45,265
Acho que foi isso para o painel.

140
00:12:45,348 --> 00:12:48,852
- Desculpe.
- Não, está em expansão.

141
00:12:48,935 --> 00:12:53,565
- Você gosta mesmo de mim sem o cobertor?
-Sim. Você está ocupado mais tarde?

142
00:12:53,648 --> 00:12:56,609
Não, mas podemos libertar-nos em algum lugar.

143
00:12:56,693 --> 00:13:01,698
Sintonize na próxima semana, quando o assunto for:
“Poluição do ar, um mito moderno?”

144
00:14:00,006 --> 00:14:03,343
Ouça, Rowlf.
Caco disse que você cantou rápido demais.

145
00:14:03,426 --> 00:14:05,887
Você deve cantar novamente,
mas você só tem um minuto.

146
00:14:05,970 --> 00:14:07,472
-OK?
- Multar.

147
00:14:08,682 --> 00:14:09,724
Então nós dirigimos.

148
00:14:26,324 --> 00:14:27,409
Isso é bom?

149
00:14:40,296 --> 00:14:42,215
É a música favorita do tio.

150
00:14:42,298 --> 00:14:44,968
Ele quer ouvir de novo.
Você tem 20 segundos.

151
00:14:45,051 --> 00:14:46,052
Ok, jogue!

152
00:14:51,266 --> 00:14:52,892
São 15 segundos.

153
00:14:56,479 --> 00:14:57,897
Dez segundos.

154
00:15:00,191 --> 00:15:02,736
Cinco segundos, quatro,

155
00:15:02,819 --> 00:15:04,696
três, dois...

156
00:15:07,907 --> 00:15:08,992
Quase.

157
00:15:10,702 --> 00:15:11,703
Sorriso.

158
00:15:12,370 --> 00:15:13,705
- Você entendeu?
-Sim.

159
00:15:15,040 --> 00:15:17,542
Você pode fazer algo mais sincero?

160
00:15:17,959 --> 00:15:20,045
Sim claro. Deixe-me ver.

161
00:15:21,588 --> 00:15:22,797
Como é?

162
00:15:25,091 --> 00:15:28,219
Não é exatamente sincero.

163
00:15:28,303 --> 00:15:31,014
OK. Sim. Atenciosamente para Candice.

164
00:15:33,558 --> 00:15:35,101
Sapo em uma nova pose.

165
00:15:36,603 --> 00:15:39,981
Estava pensando em algo um pouco mais natural.

166
00:15:40,523 --> 00:15:44,652
Mais natural? Deixe-me ver.
O que temos? Bem…

167
00:15:47,781 --> 00:15:51,201
- Traga meu lado bom.
-De que lado está?

168
00:15:51,284 --> 00:15:54,037
Acho que pode ser este.

169
00:15:54,579 --> 00:15:57,040
Ou... não sei. O que você acha?

170
00:15:57,123 --> 00:16:00,210
Bem na frente.
Não podemos tentar seguir em frente?

171
00:16:00,293 --> 00:16:02,295
-Natural.
- Direto em frente? OK.

172
00:16:02,379 --> 00:16:05,173
Meu perfil está sendo comparado ao de Barrymore.

173
00:16:05,965 --> 00:16:08,551
Sim, Ethel Barrymore.

174
00:16:09,344 --> 00:16:12,180
Candice tenta tirar uma foto minha.

175
00:16:12,263 --> 00:16:17,435
- Oh sim? É uma boa câmera?
-Sim. É uma câmera fantástica.

176
00:16:17,519 --> 00:16:21,314
Esta é uma lente zoom macro 85-210
da Suíça.

177
00:16:21,398 --> 00:16:22,941
Esta é uma ótima câmera.

178
00:16:30,448 --> 00:16:33,243
Já provei melhor.

179
00:16:38,790 --> 00:16:40,792
Ele comeu a câmera.

180
00:16:40,875 --> 00:16:43,086
Semana passada ele comeu o convidado.

181
00:16:44,921 --> 00:16:46,798
Que show fofo.

182
00:17:03,481 --> 00:17:06,067
Suco de pimenta fortemente condimentado.

183
00:17:07,694 --> 00:17:09,571
Aqui é forte, forte.

184
00:17:14,993 --> 00:17:17,454
Isto é forte.

185
00:17:20,665 --> 00:17:22,625
Este é o molho de pimenta.

186
00:17:39,351 --> 00:17:42,354
Suco de pimenta mais picante.

187
00:17:42,437 --> 00:17:43,938
Com os fortes.

188
00:17:45,106 --> 00:17:47,025
O molho de pimenta.

189
00:19:30,628 --> 00:19:32,380
Interessante.

190
00:19:34,299 --> 00:19:36,426
Tenho certeza, hein?

191
00:19:38,553 --> 00:19:40,930
Claro. Por que não?

192
00:19:42,349 --> 00:19:45,060
Inspirado, mas por quê?

193
00:20:01,493 --> 00:20:04,287
Animal, isso não se parece com ela.

194
00:20:04,371 --> 00:20:06,915
Eu disse para você pintá-la.

195
00:20:07,624 --> 00:20:09,042
Obrigado.

196
00:20:21,763 --> 00:20:23,932
Mensagem para Caco.

197
00:20:24,015 --> 00:20:26,309
Mensagem para Caco.

198
00:20:27,185 --> 00:20:29,270
Você é Caco?

199
00:20:29,354 --> 00:20:31,981
Sim, Fozzie. Eu sou Caco.

200
00:20:32,065 --> 00:20:33,358
Mensagem para você.

201
00:20:38,446 --> 00:20:39,531
Adivinhar.

202
00:20:40,365 --> 00:20:42,033
Você pode cortar?

203
00:20:44,035 --> 00:20:45,829
Engraçado!

204
00:20:46,454 --> 00:20:48,873
Engraçado, eu gosto disso.

205
00:20:52,627 --> 00:20:55,714
Agora é a vez do Hospital Veterinário,

206
00:20:55,797 --> 00:21:01,011
a história de um ortopedista
que foi jogado para as abelhas.

207
00:21:04,055 --> 00:21:07,642
- OK. Qual é a próxima coisa?
- Ele está aqui, Dr. Bob.

208
00:21:07,726 --> 00:21:11,563
-Por que ele está aqui?
- Dor de estômago, Dr. Bob.

209
00:21:11,646 --> 00:21:12,856
Dor de estômago, ok.

210
00:21:15,025 --> 00:21:17,193
Dói por um tempo.

211
00:21:17,694 --> 00:21:20,321
Ele também está aqui para dores de garganta.

212
00:21:20,405 --> 00:21:21,990
-Fácil.
-Espere!

213
00:21:22,073 --> 00:21:25,410
Estou com dor de garganta. Eu quero ir embora.

214
00:21:25,785 --> 00:21:27,412
Por que você não disse isso?

215
00:21:28,079 --> 00:21:29,456
Abra sua boca.

216
00:21:33,418 --> 00:21:36,629
- Eu vejo o problema.
- O que foi, Dr. Bob?

217
00:21:36,713 --> 00:21:40,008
- O homem tem um sapo na garganta.
-Tem certeza?

218
00:21:40,091 --> 00:21:41,301
Positivo.

219
00:21:42,177 --> 00:21:46,139
Olhe sobre isso estúpido
o esboço do médico estará no programa novamente.

220
00:21:47,265 --> 00:21:53,521
Dr. Bob encontrou um paciente
com apresentador de TV arraigado.

221
00:21:53,605 --> 00:21:56,691
Sintonize na próxima semana quando o Dr. Bob disser:

222
00:21:56,775 --> 00:22:00,028
Nós limpamos. A sala de cirurgia está bagunçada.

223
00:22:00,737 --> 00:22:03,031
Não é nada. Você deveria olhar aqui.

224
00:22:10,163 --> 00:22:14,209
Veja aqui. Eu tenho uma final
para a piada recorrente!

225
00:22:14,292 --> 00:22:17,003
É demais. Ok, olhe.

226
00:22:17,087 --> 00:22:22,217
Flor para Caco.

227
00:22:22,967 --> 00:22:25,720
Você é Caco?

228
00:22:25,804 --> 00:22:27,806
Você sabe que sim, Fozzie.

229
00:22:28,682 --> 00:22:30,433
Correio para você.

230
00:22:38,441 --> 00:22:40,735
Você vê isso? É uma piada.

231
00:22:40,819 --> 00:22:42,779
Sim. E esse era o ponto.

232
00:22:44,906 --> 00:22:47,992
Não, Fozzie. Este é o ponto.

233
00:23:15,770 --> 00:23:17,772
Estou aqui. Sou eu.

234
00:23:19,441 --> 00:23:22,277
Porque você precisa de amigos, Gonzo.

235
00:24:28,843 --> 00:24:31,221
Você precisa de amigos, você vê.

236
00:24:31,304 --> 00:24:34,641
Você precisa de amigos.
É importante tê-los em sua vida.

237
00:24:34,724 --> 00:24:36,685
Você não acha?

238
00:24:51,950 --> 00:24:55,203
Kermit vai me deixar encerrar o show hoje à noite.

239
00:24:55,286 --> 00:24:56,287
OK.

240
00:24:56,955 --> 00:25:02,127
Agradecemos à nossa estrela convidada,
Senhorita Candice Bergen.

241
00:25:03,086 --> 00:25:05,505
Sim.

242
00:25:06,339 --> 00:25:08,758
Obrigado. Eu me diverti muito.

243
00:25:08,842 --> 00:25:12,220
Só estou preocupado
porque Caco está bravo com você.

244
00:25:12,303 --> 00:25:14,014
- Você entende?
-Não.

245
00:25:14,097 --> 00:25:17,976
-Ele adora repetir piadas.
-Torta para Fozzie, o Urso.

246
00:25:18,059 --> 00:25:20,979
Torta para Fozzie, o Urso.
Você é Fozzie, o Urso?

247
00:25:21,813 --> 00:25:23,023
Não.

248
00:25:23,106 --> 00:25:25,483
Abrupto. De qualquer maneira, tenho uma torta para você.

249
00:25:32,198 --> 00:25:33,700
Veja o que você fez.

250
00:25:33,783 --> 00:25:36,244
Vejo vocês na próxima semana no The Muppet Show.

251
00:25:36,327 --> 00:25:39,998
Você fez isso com a senhora, a convidada.
Que meta baixa.

252
00:25:40,081 --> 00:25:41,291
Você está bem

253
00:26:15,241 --> 00:26:18,453
- Acho que tenho que ir ao médico.
-Por que isso?

254
00:26:18,536 --> 00:26:20,330
Estou começando a gostar do show.